俄罗斯“白银时代”文学作品的汉译本由单本别集到成套丛书，已形成可观景象。据记者了解，截止到目前，已有学林出版社、漓江出版社、作家出版社不同版本的《白银时代》，而现在中国文联出版公司又策划推出了《俄罗斯“白银时代”精品文库》四卷，并召开研讨会，记者采访了中国文联出版公司的总编辑缪力。
记者：目前已有三部《白银时代》面市，中国文联出版公司为何还要出版它的专题文库？
缪力：我们这套文库是从1997年春就开始策划了，可以说“起了个大早，赶了个晚集”，直到今年秋天才全部出齐。前三部《白银时代》的内容本身就不完全相同，我们这套丛书更有自己的特色。
记者：这套《白银时代》的特点在哪里？
缪力：特点有三。一是注重质量，精选精评。这套书的选编翻译均由专家学者承担。二是覆盖面广，全景展示。文库不以个人专著的面貌出现，而是以体裁覆盖整个作者群，力求体现“白银时代”的总体水平。三是编辑精致、体例科学，文库配有插图、手迹及作者评介，更利于读者全面、准确地感受那个时代的作家和作品。
